Реставрация книги «Потерянный и возвращенный рай»​

Д. Мильтон, «Потерянный и возвращенный рай» 1895г. Очень редкий библиофильский экземпляр. Признано лучшим изданием этих поэм в России.

В 1878 году в Санкт-Петербурге вышло роскошное издание русского перевода с иллюстрациями. Издатель А.Ф. Маркс признавался, что «больше двух лет употребил на составление и приготовление этого издания». Он допечатывал его в 1895 и в 1896 годах.

В книге собран полный цикл из 50 иллюстраций великого Гюстава Доре. «Потерянный рай» — самое знаменитое произведение английского поэта, политического деятеля и мыслителя Джона Мильтона (1608-1674). В ней в поэтической форме автор передаёт библейский сюжет о грехопадении Адама и Евы и их изгнании из рая. В поэме рисуется психологическая картина борьбы доброго и злого начала, Бога и Сатаны, неба и ада, ставится проблема свободы веры, свободной человеческой личности, свободы воли. «Возвращённый рай» — вторая крупная поэма Джона Мильтона. Представляет собой рассказ о том, как Сатана пытался совратить Иисуса Христа. Автор в поэме сосредотачивает внимание на образе Христа. Если Адам и Ева в «Потерянном рае» не смогли устоять против соблазна, то Иисус оказывается более стойким к искушению. Для Мильтона Иисус — это идеальный человек-гражданин. Несмотря на одиночество, всеобщее непонимание, Иисус находит в себе силы противостоять злу, царящему в мире, и ни на шаг не отступает от своих принципов, благодаря чему побеждает Сатану и спасает человечество.

К сожалению, фото до реставрации безвозвратно нас покинули и остались только рабочие кадры, но мы не можем не рассказать о том, что мы перешили блок и почистили каждую страницу от грязи, что были утраты по корешку и мы изготовили штамп, оттеснили недостающий элемент. Сторонки были потрепанны, углы сбиты и мы доращивали утраты коленкора.

Но самым интересным в этот раз была роспись сторонки! Мы записали видео, как мастер кропотливо прорисовывал линию за линией.

 


02.08.2018
← К списку статей