Возрождение и реставрация книги «Образование древних народов» Дандре-Бардон М.- Ф., 1795–96.

Возрождение и реставрация книги «Образование древних народов» Дандре-Бардон М.- Ф., 1795–96.
Есть истории книг, в которые сложно поверить. Такие истории слышишь и обязательно в тебя проникают сомнения, а не приукрасили ли ее?
У нас есть история, в достоверности которой нет сомнения ни у нас, ни у Екатерины (наш друг, невозможно назвать по-другому человека, с кем мы работали почти год). А Вам остаётся только поверить!
Что можно найти на блошиных рынках? Кучу ненужного хлама? Домашнюю утварь? Советские книги? Бигуди? А может кучу ветхих листов неопрятной книги? Да все что угодно.

Вот и в этот раз, разглядывая ряды старьевщиков, где-то среди книжных развалов взгляд Папы Екатерины упал на кучу листов книги, завернутых в пакет. Раскрыв его нельзя было не обратить внимание на бумагу, она сильно отличалась от современной, а по стилю языка стало понятно, что это книга достаточно древняя. Более ничего интересного на рынке не нашлось, так что эта пачка стала единственным приобретением. Набор листов долго пролежал на полке. И что с ними делать было не понятно.

В апреле этого года Екатерина познакомилась с нашей Мастерской в интернете и мы договорились встретится.
Изучив все достаточно подробно мы выяснили о книге следующее: «Образование древних народов» содержит в себе обычаи духовные, гражданские, домашние и воинские греков, римлян, евреев, египтян, скифов, амазонок, парфов и других народов.
Переведенное с французского языка и изданное при Географическом Кабинете Ее Императорского Величества. Издание содержит множество иллюстраций, выполненных в технике резцовой гравюры на меди. Дандре-Бардон Мишель Франсуа – известный французский художник, рисовальщик и гравер, работы которого находятся во многих национальных галереях Европы и США. Серия признана букинистической редкостью!
Решено! Берём в работу и начинаем возрождение этого прекрасного издания!

Просмотрев груду страниц стало ясно, что это 4 тома. Они не полные и много страниц не хватает. Нам стало интересно узнать, чего тут нет и какой масштаб утрат. Пока реставраторы промывали листы, мы отправились в Ленинскую библиотеку на поиски книг. По нашему запросу удалось получить только один том. Продолжая поиски ещё трёх, мы выяснили что в Национальной библиотеки Санкт- Петербурга есть такая серия, но увы, цена сканирования каждого листа оказалась запредельной. Нам старались помочь наши букинисты и аукционные дома, через руки которых проходили такие экземпляры, но книги давно уже в частных коллекциях и связаться с ними не получилось. И, о чудо, из Ленинской библиотеки приходит ответ, что ещё 2 тома нам могут предоставить. Осталось найти последний том и в этом нам помогла библиотека МГУ! 4 месяца долгих поисков, наконец, принесли плоды!
Просмотрев каждый лист, сравнивая с оригиналом, мы выяснили, что в каждом томе не хватает почти половины страниц. Было принято решение допечатать, поскольку, как сказала Екатерина: «Это теперь семейная реликвия, да и Папа очень хочет прочитать эти книги». Пока дизайнер обрабатывала недостающие листы, мы заказали бумагу. Бумагу взяли ручного отлива, тряпичную, как на оригинале. После печати листов, было решено бумагу состарить, чтобы приблизить к оригиналу. На весь этот у нас ушло 2 месяца работы!
Но нам нужно возвращаться к реставрации. А именно к доращиванию утрат на листах. После промывки блоков и снятия старого ремонта, который был сделан на костный клей (за это, отдельное спасибо предыдущим владельцам), подобрав бумагу (так же тряпичную) приступили к сборке пазлов и доращиваниям утрат. Работали с каждым листом. После отпрессовки, фальцовки листов в блоки, они были сшиты на шнуры, скруглены корешки. Так же посмотрев, как выглядели оригиналы, мы выбрали классический, цельнокожаный переплёт. Кожу красили сами и получили красивый, мраморный рисунок! Корешок украсили тиснением, изображения для которого были отрисованы с оригиналов.

Закончим эту историю словами нашего друга, Екатерины: «Спасибо огромное команде Ваш Реставратор, всем, кто принимал участие в реставрации нашей книги. Из стопки старых рваных страниц благодаря вашим профессиональным способностям получилась четырехтомная книга. Настоящее чудо! очень рекомендую! Здесь можно спокойно оставить самые дорогие, самые замученные книжки и их спасут! Дадут новую долгую жизнь! Еще раз спасибо вам, и успехов! Папа счастлив- уже 2 часа не отрываясь сидит с книгами) очень порадовали!!!»

Нам остаётся только добавить, что мы искренне рады принять участие в этой работе и доставить столько радости ее результатом! Спасибо за внимание и по традиции: «Любите свои книги!»
А подробное видео с работой Вы можете посмотреть на нашем канале на YouTube:


09.12.2018
← К списку статей